编者按：全美制造商协会（NAM）是美国最重要的协会，是美国工业界的代言人。美国80%的制造业厂商是该协会会员。本文编译了NAM最近发布的该协会“关于能源安全立法建议书”的部分内容。尽管我们的国情不同、制造业的竞争环境不同，但美国制造业对本国能源安全的思考、能源安全与制造业竞争力影响的分析，以及NAM为解决能源安全提出的立法建议，或许能给我们的制造业带来一些启迪……

我们将“关于能源安全立法建议书”分三部分编译：（一）NAM主席对能源安全的思考，（二）解决能源安全的途径，（三）立法建议书要点。

NAM主席对能源安全的思考

全美制造商协会（NAM）认为此项能源安全立法建议书是积极的、广泛的、富有前瞻性的，并将主题定为“保持美国竞争力的能源安全”战略计划。其目的是使国家能源结构多样化，奠定一个坚实的基础以满足国家未来对能源的需求。

NAM主席约翰·恩格勒认为，我们的经济和生活方式依赖于可靠的能源供给，我们不能把能源问题留给未来，必须有远见地、有危机感地制定能源政策以保持美国的强大和有活力。

约翰·恩格勒评价说，“有许多实现能源安全的梦想，NAM的能源安全战略计划就是建立一个坚实的基础，让梦想成为现实，它是一个积极地、全面地能源战略计划，并充分地表达了确保能源安全的必要性。”

此项战略计划为国会提出了一个行动蓝图，并建议从六个方面着手：建立美国能效目标；提高美国公民的能源知识；加强研发；使现有的能源法令和规则更加合理；提高国家的发电容量；加强国内的能源供给并使其多样化。

根据美国能源信息部的统计，在今后25年美国能源生产将增加27%，但是，约翰·恩格勒表示，“预计同期我们的能源消费将增加34%。从而使美国更多地依赖能源进口并容易受到高价格能源的攻击。”

约翰·恩格勒认为，由于制造业过多地依赖能源，能源的高价格在严重地伤害制造业的同时，也会使容易受到更大伤害的老人、小型企业和家庭受到伤害。“没有人能够避免能源高成本的全面影响，如：家庭汽车使用成本的增加、食品价格的提高、高薪工作的丢失或者家庭开支的增加。”

立法建议书中提到，提升能源安全的一个很重要的方面就是通过教育、培训等提高美国人的能源知识，并对新能源和提高能效加强研究和开发。

约翰·恩格勒说：“我们国家的能源安全问题将成为2008年竞选的决定因素。”“我迫切希望每一个立法者慎重考虑美国竞争力问题，支持立法，推进这项战略计划的实施。”

“一个健康的经济和一个健康的能源政策是密切相关的，当我们谈论能源的时候，我们就必然谈到经济。”约翰·恩格勒强调，“是否对未来能源进行投资，我们一定要做出聪明地抉择。”（未完待续）（来源：全美制造商协会网站   编译：张淑兰）