今年1～9月，哈萨克斯坦国家石油公司KazMunayGas共计生产石油1330万吨，比去年同期增长8.5%。产量的增长源于KarazhanbasMunay公司的产量增长，以及合资公司Tengizchevroil第二家工厂的上马。前9个月，炼油厂产量达到800万吨，比去年同期增长144.5%。

 

　　今年1至9月份，石油运输量为4550万吨，比去年同期增长20.8%。天然气运输量为872亿立方米，比去年同期增长2.4%。越来越多的哈萨克斯坦天然气通过俄罗斯运输出去，是天然气运输量上升的原因。

前9个月，KazMunayGas所属企业的联合收入达到23547亿腾格（119.79/1美元），比去年同期翻了一番。（来源：Kazakhstan General Newswire 摘译：文淑美 编辑：袁丹）

 

　　详见原文：KazMunayGas increases oil production 8.5% in January-September